-
1 обноситься
I совер.; разг.
wear out one's clothes; be out of elbows
II страд. от обносить I* * *wear out one's clothes; be out of elbows -
2 локоть
м.1) ( место сгиба руки) elbowс про́дранными локтя́ми — out at elbows
по ло́коть (в чём-л) — up to one's elbows (in)
2) ист. ( мера длины) cubit, ell••ло́кти себе́ куса́ть — ≈ kick oneself
я куса́л себе́ ло́кти из-за э́той опло́шности — I could (just) kick myself for making that mistake
бли́зок ло́коть, да не уку́сишь посл. — ≈ so near and yet so far
рабо́тать локтя́ми разг. — elbow one's way
ру́ки по ло́коть в крови́ у кого́-л — smb's arms are blood-stained up to smb's elbows
чу́вство ло́ктя — team spirit, close [-s] companionship
-
3 быть бедно одетым
be out at elbows словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > быть бедно одетым
-
4 без средств
1) General subject: aground, helplessly, out at elbows, out of pocket, out-of-pocket, strand, stranded2) Business: without means -
5 джентльмен трёх нет
Makarov: a gentleman of the three outs ( out of pocket, out at elbows, out of credit) (нет ни денег, ни одежды, ни доверия)Универсальный русско-английский словарь > джентльмен трёх нет
-
6 ни денег, ни одежды, ни доверия
Универсальный русско-английский словарь > ни денег, ни одежды, ни доверия
-
7 обноситься
I сов. разг.1) ( износить свою одежду) be out at elbows, have worn [wɔːn] out all one's clothes2) ( износиться - об одежде) wear (out), become shabby3) ( стать более удобным в носке) become comfortable to wearII -
8 обноситься
1. сов. разг.be out at elbows, have worn out all one's clothes2. страд. к обносить I -
9 обноситься
-
10 бедствовать
1) General subject: be out at elbows, live in misery, need, suffer2) American: panhandle4) Business: want -
11 быть бедно одетым
General subject: be out at elbows -
12 нуждаться
1) General subject: Be left destitute, be badly off, be hard up, be in great necessity, be in need, be out at elbows, demand, lack, lack (в чем-л.), live in need, need (what he needs is a good thrashing - он заслуживает хорошей взбучки), needy, to be badly off, to be hard up, to be in great necessity, to be in straitened circumstances, want, be in want, want for, stand in need (в чём-л.-of), go short (в чём-л.), live in misery2) Biology: require (в чём-л.)3) Medicine: require (в чем-л.)4) Literal: be on one's beam ends5) Agriculture: need (напр. в подкормке), require (в чём-л)6) Mathematics: (в чем-либо не требует предлога)7) Diplomatic term: lack (в чём-л.)8) Psychology: need (в чем-л.)9) Patents: fall short10) Psychoanalysis: need (в чем-л.)11) Makarov: be in straitened circumstances, call for (в чем-л.)12) Combustion gas turbines: require (в чём-либо) -
13 оборванный
2) Colloquial: tatty3) Rare: threadbare4) Linguistics: interrupted, non-continuous5) Drilling: broken6) Makarov: short-stopped (о цепи) -
14 плохо одетый
1) General subject: out at elbows, ill-dressed2) Rare: threadbare3) Australian slang: daggy5) Logistics: ill-clad -
15 растопыренные локти
Dog breeding: out of elbowsУниверсальный русско-английский словарь > растопыренные локти
-
16 с продранными локтями
General subject: out at elbowsУниверсальный русско-английский словарь > с продранными локтями
-
17 с протёртыми локтями
General subject: out at elbows (об одежде)Универсальный русско-английский словарь > с протёртыми локтями
-
18 ходить в лохмотьях
1) General subject: be out at elbows2) Makarov: go in ragsУниверсальный русско-английский словарь > ходить в лохмотьях
-
19 локоть
м.1. elbowработать локтями разг. — elbow
2. ист. ( мера длины) cubit, ellчувство локтя — sense feeling of fellowship, feeling of mutual help
-
20 нуждаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
out at elbows — phrasal 1. : shabbily dressed : ragged, shabby the wretched little out at elbows youngster with ink smudges on his face Mary S. Watts 2. : in financial straits : short of funds if he is a trifle out at elbows, so is the empire itself G.W.Johnson … Useful english dictionary
out at elbows — or out at the elbows phrasal 1. shabbily dressed 2. short of funds … New Collegiate Dictionary
out at elbows — Shabbily dressed … A concise dictionary of English slang
out-at-elbows — … Useful english dictionary
out at the elbows — phrasal see out at elbows … New Collegiate Dictionary
out — adv., prep., n., adj., int., & v. adv. 1 away from or not in or at a place etc. (keep him out; get out of here; my son is out in Canada). 2 (forming part of phrasal verbs) a indicating dispersal away from a centre etc. (hire out; share out; board … Useful english dictionary
Elbows Out — (abgespreizte Ellbogen) wird ein attisch schwarzfiguriger Vasenmaler genannt, tätig um 550/540 – 520 v. Chr. in Athen[1]. Seinen Notnamen erhielt er auf Grund der stark übertriebenen Gestik und der merkwürdigen Anatomie seiner tanzenden Figuren.… … Deutsch Wikipedia
Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… … The Collaborative International Dictionary of English
Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out from — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out in — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English